1 00:01:54,440 --> 00:01:56,330 De heffing is ingesteld. Trek eruit. 2 00:03:59,870 --> 00:04:01,530 Michaël! 3 00:05:11,630 --> 00:05:14,150 Gefeliciteerd met een succesvolle missie. 4 00:05:14,990 --> 00:05:18,960 De chemische wapenfabriek was dat wel volledig vernietigd. 5 00:05:19,200 --> 00:05:20,890 Hoe zit het met Michaël? 6 00:05:22,600 --> 00:05:27,740 Een nachtelijke analyse suggereert één kans op drie dat hij nog leeft. 7 00:05:28,060 --> 00:05:31,540 En zelfs als dat zo is, één kans in tien van hem naar buiten brengen. 8 00:05:34,170 --> 00:05:37,930 - Hij zal gemist worden. - Is dat het? 9 00:05:39,530 --> 00:05:42,280 - Ja, dat is het. - Hij zal gemist worden. 10 00:05:46,930 --> 00:05:49,250 Het gaat mij niet om de kansen. Ik ga terug voor hem. 11 00:05:49,540 --> 00:05:53,450 - Ik weet zeker dat de anderen dat ook zullen doen. - Ik wou dat ik je kon sturen. 12 00:06:09,640 --> 00:06:13,080 Wat is er zo erg aan 's nachts analyse en tien tegen één kansen? 13 00:06:13,390 --> 00:06:17,800 Ik heb een haalbaarheidsstudie gedaan, geïsoleerde sleutelfactoren, voerde een sim- 14 00:06:18,050 --> 00:06:21,500 Dit is Michael waar we het over hebben. Had je de sim niet kunnen verpesten? 15 00:06:21,750 --> 00:06:25,590 - Misschien de kansen een beetje gemanipuleerd? - Dat heb ik gedaan. 16 00:06:26,810 --> 00:06:30,560 Objectief gezien is het honderd tegen één tegen het naar buiten brengen van hem. 17 00:06:30,760 --> 00:06:36,110 Misschien honderdvijftig. Sorry Nikita. Michael staat er alleen voor. 18 00:07:08,920 --> 00:07:10,380 Start de auto. 19 00:07:18,780 --> 00:07:20,400 Jouw plaats. Geen trucjes. 20 00:07:20,780 --> 00:07:22,460 Je bent gewond. Je hebt een dokter nodig. 21 00:07:22,750 --> 00:07:24,280 Een verpleegster is dichtbij genoeg. 22 00:07:24,870 --> 00:07:27,340 De politie is dat niet altijd aardig voor buitenlanders. 23 00:07:27,560 --> 00:07:31,590 - Als je jezelf aangeeft, doen ze dat misschien niet... - Zwijg en rijd. 24 00:07:46,470 --> 00:07:50,120 Ze vertellen me de wapenfabriek werd volledig verwoest. 25 00:07:50,920 --> 00:07:54,120 Dit zal een moeilijke opgave zijn aan de raad uit te leggen. 26 00:07:54,910 --> 00:07:58,730 - Dat is mijn probleem, Frankel. - Ja. Het is. 27 00:08:01,990 --> 00:08:04,580 Er is nog steeds geen spoor van de man hebben ze achtergelaten? 28 00:08:04,840 --> 00:08:07,700 - Nog niet. - Ik begreep dat hij zwaargewond was. 29 00:08:08,070 --> 00:08:10,150 Ja, maar kijk eens naar de kaart. 30 00:08:10,910 --> 00:08:14,300 Het terrein nabij de fabriek zit vol met richels en geulen. 31 00:08:14,570 --> 00:08:19,490 En excuses. Ik neem aan absoluut geheimhouding is gehandhaafd. 32 00:08:19,750 --> 00:08:21,300 - Natuurlijk. - Geen lekkages? 33 00:08:21,570 --> 00:08:23,350 - Geen. - Maak er dan een aan. 34 00:08:24,070 --> 00:08:28,720 Zorg ervoor dat het Westen er één kent agenten zijn los en worden opgejaagd. 35 00:08:30,090 --> 00:08:34,710 - Heb je ooit van Rambo gehoord? - In de films. 36 00:08:34,960 --> 00:08:37,330 Lach niet, Frankel. 37 00:08:43,270 --> 00:08:50,580 Als je Rambo begrijpt, begrijp je het het westen. Ze geloven in helden. 38 00:08:51,160 --> 00:08:54,370 Je probeert te provoceren een reddingspoging? 39 00:08:55,430 --> 00:08:59,650 En dan hebben we de agent en het reddingsteam, allebei. 40 00:09:01,300 --> 00:09:05,200 - Heel slim. - Misschien hebben we de Koude Oorlog verloren, 41 00:09:05,580 --> 00:09:09,270 maar we kunnen nog steeds een punt scoren, zo nu en dan, als we ons hoofd gebruiken. 42 00:09:09,900 --> 00:09:12,810 Dit veronderstelt dat we het vinden eerst de makelaar. 43 00:09:13,080 --> 00:09:18,140 Ja, daarom neem ik het persoonlijk belast met de zoektocht. 44 00:09:19,390 --> 00:09:22,380 - Tenzij je bezwaar maakt. - Helemaal niet. 45 00:09:23,000 --> 00:09:25,920 Het zal een genoegen zijn om van de besten te leren. 46 00:09:26,490 --> 00:09:28,420 Ja, dat zal gebeuren. 47 00:09:42,580 --> 00:09:48,040 Als je doet wat ik zeg, zal ik je geen pijn doen. Als je dat niet doet, vermoord ik je. 48 00:09:50,010 --> 00:09:51,400 Begrijpen? 49 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 Ga zitten. 50 00:10:06,930 --> 00:10:08,080 Ga zitten! 51 00:10:10,090 --> 00:10:14,370 Ik leer wat ik kan over de bewegingen van Petrosian maar zoals je weet is het nooit gemakkelijk, toch? 52 00:10:14,670 --> 00:10:16,270 Je wilde mij zien? 53 00:10:17,550 --> 00:10:20,250 Ik heb besloten je aanbod te accepteren om Michael naar buiten te brengen. 54 00:10:20,860 --> 00:10:22,220 Waarom? 55 00:10:22,520 --> 00:10:25,550 Wij hebben informatie ontvangen hij leeft nog en is aan gevangenneming ontsnapt. 56 00:10:26,220 --> 00:10:30,710 Gezien de hoeveelheid tijd die verstreken is, dat verandert de kansen. 57 00:10:31,550 --> 00:10:33,550 Maar de kansen zijn nog steeds niet goed, zijn zij? 58 00:10:33,870 --> 00:10:35,410 Nee. 59 00:10:37,100 --> 00:10:40,810 - Dus wat is van gedachten veranderd? - Ik wil Michael ook terug, Nikita. 60 00:10:41,470 --> 00:10:45,980 - Ik ben een mens. - Natuurlijk ben je dat. 61 00:10:48,060 --> 00:10:51,820 Je werkt samen met Madeline en vlieg vanavond weg. 62 00:10:52,440 --> 00:10:55,680 In de tussentijd zal ze je inlichten over de details van de missie. 63 00:10:56,770 --> 00:10:58,440 Dat is alles. 64 00:11:47,460 --> 00:11:51,480 Jij... bent geen gewone crimineel. 65 00:11:56,560 --> 00:11:57,970 Wie ben je? 66 00:11:59,020 --> 00:12:01,740 - Waarom ben je hier?! - Wees stil. 67 00:12:10,050 --> 00:12:14,600 - Je wonden hebben behandeling nodig. - Later. 68 00:12:16,220 --> 00:12:18,060 Maak mij los. Ik kan helpen. 69 00:12:36,580 --> 00:12:38,870 - Cosmetica? - Dat klopt. 70 00:12:40,060 --> 00:12:43,840 Lippenstiften, glans, schaduw, lotions; de hele lijn. 71 00:12:44,650 --> 00:12:48,600 Hierin worden hun eigenschappen gedetailleerd beschreven. Weet het tegen de tijd dat het vliegtuig landt. 72 00:12:48,980 --> 00:12:52,800 Mogelijk verwachten ze een reddingspoging maar niet door twee vrouwen die make-up verkopen. 73 00:12:53,940 --> 00:12:55,460 Wie is Petrosian? 74 00:12:58,050 --> 00:13:01,600 Egran Petrosian. Hij is hoofd van hun geheime politie. 75 00:13:03,110 --> 00:13:07,540 Hij is een zeer briljante man... en een zeer gevaarlijke man. 76 00:13:10,700 --> 00:13:15,190 - Hebben we enig idee waar Michael is? - Hij is zwaar gewond. 77 00:13:16,830 --> 00:13:19,640 Er is een ziekenhuis niet ver weg uit de chemische fabriek. 78 00:13:19,970 --> 00:13:24,050 Onze beste gok is dat hij er in zit of niet te ver daar vandaan. 79 00:13:36,060 --> 00:13:37,460 Wat ben je aan het doen? 80 00:13:42,270 --> 00:13:44,180 De wonden moeten worden dichtgeschroeid. 81 00:14:23,430 --> 00:14:25,380 Je doet precies wat ik je zeg. 82 00:14:33,950 --> 00:14:35,030 Ga zitten. 83 00:14:40,680 --> 00:14:42,050 Neem de tang. 84 00:14:45,630 --> 00:14:47,200 Houd het zo stevig mogelijk vast. 85 00:14:53,630 --> 00:14:54,630 Strakker. 86 00:14:56,890 --> 00:15:02,730 Er werd gisteravond gevochten bij een chemische fabriek ten noorden van hier. 87 00:15:03,360 --> 00:15:09,310 We hebben enkele gewonde soldaten behandeld. Ze zeggen dat de fabriek chemische wapens maakt. 88 00:15:11,040 --> 00:15:13,700 Onze regering ontkent het, dus het moet waar zijn. 89 00:15:15,870 --> 00:15:17,550 Leeg de schaal op het papier. 90 00:15:21,260 --> 00:15:22,390 Nu. 91 00:15:28,070 --> 00:15:31,930 Jij bent Frans? Amerikaans? 92 00:16:00,750 --> 00:16:01,810 Geef mij politie. 93 00:16:05,970 --> 00:16:08,600 Niet doen. Alsjeblieft. 94 00:16:16,190 --> 00:16:19,870 Het was een vergissing. Sorry. 95 00:16:27,720 --> 00:16:29,470 Laat me eens naar je rug kijken. 96 00:16:31,940 --> 00:16:37,490 Je wilt me niet vertellen wie je bent, wat je doet. 97 00:16:41,360 --> 00:16:43,720 Je kunt me tenminste je naam vertellen. 98 00:16:46,150 --> 00:16:48,050 Mijn naam is Angie. 99 00:16:51,270 --> 00:16:56,650 - Angie Georgiev. - Je kunt mij Michael noemen. 100 00:17:23,100 --> 00:17:25,670 - Wat is deze plek? - Het importbureau. 101 00:17:25,950 --> 00:17:27,790 We hebben een vergunning nodig om cosmetica te verkopen. 102 00:17:28,370 --> 00:17:32,610 Het in acht nemen van de formaliteiten versterkt alleen maar onze dekking. Daarna zullen we- 103 00:17:33,820 --> 00:17:35,070 Madeline? 104 00:17:38,660 --> 00:17:41,250 Help alstublieft, snel! Een ambulance, alstublieft! 105 00:17:41,510 --> 00:17:42,960 Ze krijgt een hartaanval! 106 00:17:45,200 --> 00:17:46,620 Haal een ambulance! 107 00:17:52,230 --> 00:17:56,100 Onderzoek elke opgenomen patiënt sinds de aanval op de fabriek inclusief 108 00:17:56,340 --> 00:18:00,860 degenen die zijn vrijgelaten. Betaal speciale aandacht voor de spoedeisende hulp. 109 00:18:01,090 --> 00:18:03,840 Ja meneer, maar ik denk dat we dat wel moeten doen concentreren onze inspanningen op de wildernis 110 00:18:04,090 --> 00:18:06,700 boven de fabriek. Dat is waar hij is voor het laatst gezien. 111 00:18:06,980 --> 00:18:13,480 Als een man ernstig gewond is, heeft hij behoefte medische zorg, of hij dat nu wil of niet. 112 00:18:14,510 --> 00:18:16,310 Zoals u wenst, kolonel. 113 00:18:18,210 --> 00:18:19,480 Ik kom eraan. 114 00:18:34,530 --> 00:18:40,560 - Bedankt. - Het is duidelijk, maar voedzaam. 115 00:18:42,490 --> 00:18:44,350 Ik bedoelde niet voor de soep. 116 00:18:48,130 --> 00:18:50,940 Je moet denken dat ik een dwaas ben voor het helpen van jou. 117 00:18:52,770 --> 00:18:54,670 Ik vind dat je heel moedig bent. 118 00:18:57,580 --> 00:19:03,450 Onze regering doet alsof ze ernaar toe gaat democratie, omdat zij hulp wil van het Westen, 119 00:19:04,600 --> 00:19:11,910 maar oude gewoonten zijn moeilijk. En de nagel dat opstaat, wordt nog steeds gehamerd. 120 00:19:14,060 --> 00:19:15,800 Oude uitdrukking van ons. 121 00:19:17,130 --> 00:19:24,350 Mijn vader was de spijker die opstond- voor vrijheid, voor gerechtigheid, voor waardigheid. 122 00:19:27,570 --> 00:19:29,080 En hij werd gehamerd. 123 00:19:33,110 --> 00:19:40,170 Als je bent wat ik denk dat je bent, het is voor hem dat ik help. 124 00:19:41,980 --> 00:19:47,420 - Als ik daardoor voor de gek word gehouden, dan zij het zo. - Ben je bereid om weer te helpen? 125 00:19:50,920 --> 00:19:55,090 Ik heb een laptop nodig en een telefoon. 126 00:19:55,490 --> 00:19:59,440 - Ik heb een telefoon. - Ik heb een mobieltje nodig. 127 00:20:00,710 --> 00:20:03,110 Je denkt dat je dat kunt vinden in het ziekenhuis? 128 00:20:03,840 --> 00:20:06,820 Ah... Het is heel gevaarlijk! 129 00:20:12,010 --> 00:20:16,620 - Het is niet eerlijk. - Ik weet dat het niet zo is. 130 00:20:23,550 --> 00:20:25,410 Maak je geen zorgen. Het gaat heel goed met haar. 131 00:20:30,410 --> 00:20:34,000 - Hoe voel je je? - Wat heb je ontdekt? 132 00:20:35,480 --> 00:20:38,080 Er is een terminal op deze verdieping met slechts één verpleegster, 133 00:20:38,350 --> 00:20:40,880 maar de soldaten gaan van kamer tot kamer. 134 00:20:41,210 --> 00:20:44,380 - Ik regel het wel. - Je moet rusten. 135 00:20:44,970 --> 00:20:47,390 We moeten de registreert snel. 136 00:20:50,270 --> 00:20:56,210 Dit was een opzet, nietwaar? Jij nam een pil of iets om de symptomen op te wekken. 137 00:20:59,420 --> 00:21:01,320 Je had me kunnen waarschuwen. 138 00:21:02,990 --> 00:21:06,390 Jouw reactie moest zo zijn overtuigend, Nikita. 139 00:21:06,670 --> 00:21:09,080 Je hebt feitelijk een hartaanval, Madeline? 140 00:21:09,480 --> 00:21:12,230 De dokters moesten dat zijn ook overtuigd. 141 00:21:13,270 --> 00:21:16,880 We zijn binnen. Laten we het nu maken het meeste ervan. 142 00:22:25,120 --> 00:22:27,310 O, excuseer mij, Ik ben mijn contact kwijt. 143 00:22:28,120 --> 00:22:30,700 Ik wreef gewoon in mijn oog en het was gewoon soort van eruit gesprongen. 144 00:22:31,250 --> 00:22:35,610 Mijn contactpersoon, bedoel ik. Nee, nee, nee, dat is prima. Eigenlijk heb ik er nog eentje in mijn handtas. 145 00:22:35,880 --> 00:22:38,700 Ik wil je niet lastig vallen. Hartelijk dank. Sorry. 146 00:22:51,880 --> 00:22:53,270 O, excuseer mij. 147 00:23:44,420 --> 00:23:50,610 Het is Michaël. Hij is doorgelinkt een DOD-satelliet. Hij is in orde. 148 00:23:52,880 --> 00:23:57,660 Hij is maar een paar kilometer van het ziekenhuis verwijderd. Michaël blijft waar hij is. 149 00:23:57,940 --> 00:24:00,730 - Het enige wat we hoeven te doen is contact opnemen met Madeline. - Begin de reeks. 150 00:24:03,130 --> 00:24:04,860 Je papieren lijken in orde. 151 00:24:06,340 --> 00:24:09,660 - Verkoop je cosmetica? - Ja, dat klopt. 152 00:24:10,350 --> 00:24:13,970 Een arm land als het onze kan dat niet zijn een zeer winstgevende markt. 153 00:24:14,590 --> 00:24:17,800 Over een paar jaar zul je niet arm meer zijn en we zijn in al uw winkels aanwezig. 154 00:24:22,020 --> 00:24:23,370 Mijn voorbeeldkoffer. 155 00:24:26,170 --> 00:24:28,290 Levend 2000. 156 00:24:29,320 --> 00:24:35,670 Het valt cellulitis aan. Het maakt de huid glad en geeft een nieuwe structuur. 157 00:24:38,020 --> 00:24:41,300 Is deze rommel eigenlijk iets goeds doen? 158 00:24:41,870 --> 00:24:44,700 Nou, ik gebruik ze. Oordeel zelf. 159 00:24:46,730 --> 00:24:50,850 Westerse decadentie. Obsessie met uiterlijk. 160 00:24:54,270 --> 00:24:55,920 Waarom neem je er niet een paar? voor je vrouw? 161 00:24:56,180 --> 00:24:58,620 Ik accepteer nooit cadeaus tijdens dienst. 162 00:24:59,810 --> 00:25:02,320 Dit zijn monsters. Het is mijn taak om ze weg te geven. 163 00:25:02,650 --> 00:25:03,790 Nee, dank je. 164 00:25:07,330 --> 00:25:10,650 Maar ik wens je een spoedig herstel. 165 00:25:11,720 --> 00:25:12,660 Bedankt. 166 00:25:20,850 --> 00:25:23,550 Weet je, Olga's huid wordt... 167 00:25:41,150 --> 00:25:43,850 Ik ben bang dat je niet meeneemt roept al een hele tijd op. 168 00:25:48,610 --> 00:25:54,700 Frankel. Dit is Petrosian. Kom binnen. Kom binnen, Frankel. Waar ben je, Frankel? 169 00:26:25,730 --> 00:26:29,220 Toen ik het bestand aan het doorzoeken was Ik zag een verpleegster genaamd Angie Georgiev. 170 00:26:29,450 --> 00:26:32,000 Ze is gisteren tijdens de lunch vertrokken en is sindsdien niet meer teruggekomen. 171 00:26:32,240 --> 00:26:34,110 - Dus? - Dus ik heb de personeelsgegevens gecontroleerd. 172 00:26:34,410 --> 00:26:36,710 Ze is niet afwezig geweest voor de afgelopen drie jaar. 173 00:26:37,440 --> 00:26:40,830 Het is veel veiliger als Michael ontvoerd wordt een verpleegster, nietwaar?, dan een ziekenhuis binnengaan. 174 00:26:41,960 --> 00:26:43,980 - Heb je haar adres? - Ja. 175 00:26:47,780 --> 00:26:51,420 Het komt allemaal goed. Mijn mensen zijn al in de stad. 176 00:26:53,660 --> 00:26:55,110 Ik zal snel weg zijn. 177 00:27:03,270 --> 00:27:04,980 Je kunt niet teleurgesteld zijn. 178 00:27:07,350 --> 00:27:10,420 Dit is niet precies zo geweest handig voor jou. 179 00:27:11,410 --> 00:27:16,940 Soms een beetje ongemak is niet zo erg. 180 00:27:21,560 --> 00:27:27,780 Ik ben in de veertig. Ik heb geen familie, geen man, geen kind... 181 00:27:28,430 --> 00:27:37,000 Ook weinig kans. Ik heb een baan, Maar een baan is geen leven. 182 00:27:39,480 --> 00:27:43,570 Dat is geen zelfmedelijden. Het is duidelijk gezegd. 183 00:27:46,630 --> 00:27:55,580 Sinds jij... ben je hier... Ik ben in de war geweest, 184 00:27:56,310 --> 00:28:01,180 bezorgd, bang uit mijn, eh, verstand. 185 00:28:03,320 --> 00:28:08,070 Maar ik heb meer in het verleden geleefd vierentwintig uur 186 00:28:09,870 --> 00:28:17,020 dan ik in zeven jaar heb gedaan sinds mijn vader stierf. 187 00:28:23,380 --> 00:28:31,480 Het is niet alleen voor hem dat ik help, maar voor de mijne. 188 00:28:34,360 --> 00:28:38,470 Ik- ik- Ik ben blij dat je veilig bent. 189 00:28:38,800 --> 00:28:49,490 Erg blij, en hoe zielig het ook klinkt, Ik denk dat als je gaat, 190 00:28:53,560 --> 00:28:56,050 het leven zal met je meegaan. 191 00:28:58,810 --> 00:29:02,750 Nou, Frankel, nu heb je iets aan de raad uit te leggen. 192 00:29:03,700 --> 00:29:07,000 Maar dokter Roche en dokter Gant onderzochten haar grondig. 193 00:29:07,340 --> 00:29:09,230 - De hartaanval was echt. - Ik weet zeker dat dat zo was. 194 00:29:09,540 --> 00:29:13,570 Het zijn serieuze mensen met wie we te maken hebben. Ik wil dat dit ziekenhuis op zijn kop staat. 195 00:29:13,830 --> 00:29:16,610 Meld zelfs de kleinste hint van iets wat mij misgaat. 196 00:29:16,870 --> 00:29:19,480 Ontbrekende benodigdheden, afwezige werknemers, wat dan ook. 197 00:29:19,800 --> 00:29:21,370 - Begrijp je? - Ja, kolonel. 198 00:29:24,150 --> 00:29:27,030 - Wat is het? - Niets, kolonel, alleen... 199 00:29:27,800 --> 00:29:31,440 Nou, een verpleegster, Georgiev, gisteren verdwenen. 200 00:29:31,760 --> 00:29:34,570 - Verdwenen? - Nou, ik ben niet teruggekomen van de lunch. 201 00:29:35,120 --> 00:29:38,350 Ze heeft niet gebeld. Ze heeft haar telefoon niet beantwoord. 202 00:29:38,690 --> 00:29:40,910 Ze is erg verantwoordelijk. Het is niet zoals zij. 203 00:30:24,960 --> 00:30:27,450 Je moet me erover vertellen jezelf op een dag, Madeline. 204 00:30:27,690 --> 00:30:29,220 Op een dag. Stap in. 205 00:30:35,840 --> 00:30:40,070 - Alles goed? - Gewoon een beetje moe. Gaan. 206 00:30:50,720 --> 00:30:54,510 Maak je geen zorgen. Ze moeten voorzichtig zijn. Ze komen wanneer het goed is. 207 00:30:55,850 --> 00:30:59,390 - Heb je honger? - Nee. Ga maar eten. 208 00:31:05,810 --> 00:31:11,360 De autoriteiten kunnen mij hier traceren, uiteindelijk. Nadat ik weg ben, bedoel ik. 209 00:31:13,940 --> 00:31:15,510 Ik zal het afhandelen. 210 00:31:18,350 --> 00:31:23,190 - Dat hoeft niet. - Welke keuze heb ik? 211 00:31:25,700 --> 00:31:26,980 Kom met mij mee. 212 00:31:29,920 --> 00:31:35,910 Je zei het zelf: er is weinig reden om te blijven. Om nog maar te zwijgen van het risico. 213 00:31:38,710 --> 00:31:43,020 - Wat zou ik doen? - Wees een verpleegster. 214 00:31:44,530 --> 00:31:47,930 Ik zal ervoor zorgen dat je klaar bent. Ik zal je helpen. 215 00:31:51,960 --> 00:31:54,170 - Wil je? - Natuurlijk. 216 00:31:58,920 --> 00:32:00,290 Ik weet het niet. 217 00:32:05,390 --> 00:32:09,540 Nou, denk snel na. Er is niet veel tijd. 218 00:32:38,390 --> 00:32:40,040 Doe open! Politie! 219 00:32:40,460 --> 00:32:42,660 - Wat doen we? - Wachten. 220 00:32:43,030 --> 00:32:44,400 Open de deur! 221 00:32:47,090 --> 00:32:49,390 Politie, open nu de deur! 222 00:32:59,860 --> 00:33:03,860 - Wij houden er niet van om te moeten wachten. - Het spijt me. Ik was in de badkamer. 223 00:33:09,170 --> 00:33:13,950 Je bent gisteren tijdens de lunch van je werk vertrokken en je kwam niet terug. Waarom? 224 00:33:14,390 --> 00:33:18,020 - Ik was ziek. - Waarom heb je niet gebeld? 225 00:33:18,920 --> 00:33:24,410 Ik had koorts. Ik was ijlend. Ik voelde me vanochtend beter. 226 00:33:26,130 --> 00:33:29,290 - Woon je alleen? - Ja. 227 00:33:30,540 --> 00:33:37,210 - Recent bezoek gehad? - Nee. Zoals ik al zei, ik ben ziek geweest. 228 00:33:38,830 --> 00:33:40,600 Doorzoek het appartement. 229 00:33:56,220 --> 00:33:58,630 - Niets. - Heb je een sigaret? 230 00:33:59,600 --> 00:34:03,730 - We zijn te laat. - Rijd het steegje in. 231 00:34:04,910 --> 00:34:06,200 - Redelijk goed. -Ja. 232 00:34:37,960 --> 00:34:40,020 Je zei dat je alleen was. 233 00:34:42,270 --> 00:34:48,250 Ik had twee kopjes thee. Moet ik uit dezelfde beker drinken? 234 00:35:03,330 --> 00:35:06,420 Er is hier een man geweest. Waar is hij? 235 00:35:14,110 --> 00:35:15,390 Als iemand beweegt, sterft hij. 236 00:35:15,610 --> 00:35:17,070 - Schiet! - Niet schieten! 237 00:35:17,260 --> 00:35:18,740 Pak de computer. 238 00:35:20,400 --> 00:35:22,150 Schieten! Verdomme, schiet! 239 00:35:22,370 --> 00:35:24,480 - Neem geen risico. - Schiet, verdomme! 240 00:35:25,420 --> 00:35:26,920 Schieten! 241 00:35:37,900 --> 00:35:38,980 Stop! 242 00:35:40,430 --> 00:35:41,450 Stop! 243 00:36:13,700 --> 00:36:15,310 Stuur een ander voertuig, 244 00:36:15,640 --> 00:36:19,060 en een uplinkscanner zodat we dat kunnen doen hun communicatie monitoren. 245 00:36:19,660 --> 00:36:21,200 Ze zullen niet ver komen. 246 00:36:45,990 --> 00:36:48,380 We hebben elkaar ontmoet, nietwaar? 247 00:36:48,790 --> 00:36:53,500 In het ziekenhuis. Ik was halfdood bang. 248 00:36:54,220 --> 00:36:58,010 - Dat was ik ook. - Je zag er echt niet uit. 249 00:37:05,430 --> 00:37:11,360 - Is er een probleem? - Nee. Ik heb het zo. 250 00:37:14,670 --> 00:37:17,420 - Hoe voel je je? - Met mij komt alles goed. 251 00:37:20,120 --> 00:37:26,470 - Ik was bezorgd. - Ik ben blij dat je terug bent. 252 00:37:37,390 --> 00:37:38,380 Het werkt. 253 00:37:43,770 --> 00:37:46,290 Ze zijn dichtbij controlepunt twee van de oorspronkelijke missie. 254 00:37:46,480 --> 00:37:48,630 Goed. Vertel ze dat ze moeten blijven zitten en een ontmoeting regelen. 255 00:37:50,850 --> 00:37:52,060 Een signaal. 256 00:37:55,600 --> 00:37:58,190 - We hebben een oplossing. - Laten we gaan! 257 00:38:03,300 --> 00:38:06,050 - Hoe lang nog? - Vier minuten. 258 00:38:16,270 --> 00:38:19,000 Ze zullen ons bereiken vóór de... helikopter wel. We hebben een afleiding nodig. 259 00:38:19,410 --> 00:38:22,410 - Ik trek ze weg. - Het is zelfmoord. 260 00:38:22,950 --> 00:38:25,970 - Het is de enige kans die we hebben. - Nee. Wij blijven hier. 261 00:38:26,550 --> 00:38:28,630 Michaël, oprichten een alternatieve locatie. 262 00:38:35,730 --> 00:38:37,810 De helikopter kan dat wel zijn bij radio-black-out. 263 00:38:38,160 --> 00:38:41,000 Een nieuwe site gaat ons niet helpen. We kunnen ze niet ontlopen. 264 00:38:47,130 --> 00:38:49,300 - Ik ga naar buiten en houd ze tegen. - Nee. 265 00:38:49,530 --> 00:38:51,310 De helikopter staat stil drie minuten verderop. 266 00:38:51,990 --> 00:38:53,610 Dan zullen we moeten vechten. 267 00:39:01,710 --> 00:39:02,900 Angie? 268 00:39:07,210 --> 00:39:08,370 Geef me je pistool! 269 00:39:56,760 --> 00:39:59,010 Michaël! Het is oké. 270 00:40:10,820 --> 00:40:13,400 - Wat is er aan de hand, Michael? - Ik weet het niet. 271 00:40:14,620 --> 00:40:17,430 - Het is goed je weer te zien. - Jij ook! 272 00:40:24,350 --> 00:40:27,710 Staat u mij toe even te introduceren Kolonel Egram Petrosian, 273 00:40:28,370 --> 00:40:31,790 Hoofd van de geheime politie, lid van de Nationale Raad 274 00:40:32,370 --> 00:40:36,300 en de afgelopen zeventien jaar Diepdekkingsagent van Sectie Eén. 275 00:40:36,830 --> 00:40:39,320 Het is goed om te zijn weer aan de winnende kant. 276 00:41:35,830 --> 00:41:39,020 Petrosian was van onschatbare waarde bron van informatie. 277 00:41:39,610 --> 00:41:42,280 Hij hielp zelfs bij het plannen van de inval op de chemische fabriek. 278 00:41:42,600 --> 00:41:48,140 Maar er waren mensen die aan het worden waren verdacht. Het werd tijd om hem naar buiten te brengen. 279 00:41:49,470 --> 00:41:53,130 Dus het ging helemaal niet over Michael? Het ging over Petrosian. 280 00:41:53,520 --> 00:41:57,390 Het redden van Michael gaf ons een uitweg Petrosian eruit halen 281 00:41:57,660 --> 00:42:00,380 zonder de vijand hiervan op de hoogte te stellen dat hij een van ons was geweest. 282 00:42:00,660 --> 00:42:04,350 Maar als het op een keuze zou moeten neerkomen, tussen hem en Michael? 283 00:42:04,830 --> 00:42:06,480 Laat het met rust, Nikita. 284 00:42:10,000 --> 00:42:13,190 - Zin om met ons mee te lunchen? - Graag. 285 00:42:20,070 --> 00:42:24,510 Trouwens, gefeliciteerd tijdens je briljante ontsnapping. 286 00:42:24,890 --> 00:42:27,960 Het was niet briljant. Je probeerde ons niet echt te vangen. 287 00:42:28,210 --> 00:42:33,890 O, maar dat was ik wel. Ik had weinig alternatief onder het toeziend oog van majoor Frankel. 288 00:42:34,340 --> 00:42:41,050 Je optreden was heel bijzonder en ik dank je ervoor. 289 00:42:42,870 --> 00:42:44,880 Ik zou jou ook moeten bedanken. 290 00:42:45,190 --> 00:42:49,320 Je incompetentie is toegestaan de reddingsmissie zal plaatsvinden. 291 00:42:49,650 --> 00:42:52,020 - Incompetentie? - Ja. 292 00:42:52,310 --> 00:42:55,840 Of was het onderdeel van het plan? om jezelf neer te laten schieten? 293 00:43:02,340 --> 00:43:04,870 Michael, laat het gewoon met rust. 294 00:43:18,310 --> 00:43:22,280 - Het spijt me dat ze stierf. - Ik ook. 295 00:43:27,280 --> 00:43:29,390 Maar ik ben blij dat ze nog leefde. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net